1
00:00:02,228 --> 00:00:03,818
أوين ستراند: "بموجب هذا
إطلاق سراح مارلين هاريس
2
00:00:03,898 --> 00:00:05,397
"و شركة Harris Stables LLC
3
00:00:05,401 --> 00:00:07,326
"من كل مسؤولية
في حالة الشلل
4
00:00:07,405 --> 00:00:09,072
و/أو الموت للحصان
و/أو راكب."
5
00:00:09,076 --> 00:00:10,258
هناك الكثير من و/أو.
6
00:00:10,411 --> 00:00:12,428
نعم، هذا فقط
قالب معياري، رغم ذلك، أليس كذلك؟
7
00:00:12,507 --> 00:00:14,916
أعني أنكم لم تأخذوا مطلقًا
شخص ما خارج هنا في كيس الجثث.
8
00:00:14,921 --> 00:00:16,270
لا، أبداً حصان.
9
00:00:16,925 --> 00:00:19,367
فنحن نرحب بك
محاميك يراجع الأمر يا أوين.
10
00:00:20,282 --> 00:00:22,023
ناه، أنا جيد.
دعونا نفعل هذا.
11
00:00:22,103 --> 00:00:23,586
حسنا، اتبعني.
12
00:00:24,666 --> 00:00:25,957
(صهيل الخيول)
13
00:00:26,035 --> 00:00:27,443
مارلين، أنت تعيدين التصميم
هذا المكان؟
14
00:00:27,890 --> 00:00:29,798
أوه، اشتريت الحظيرة
لأغنية،
15
00:00:29,877 --> 00:00:31,286
لكن الأكشاك كانت تتساقط
حيث وقفوا
16
00:00:31,289 --> 00:00:33,397
لذلك نحن الآن نعطيها
تحديث.
17
00:00:33,552 --> 00:00:34,309
-دوق: الآنسة هاريس.
-دوق.
18
00:00:34,387 --> 00:00:35,570
-(ينبح الكلب، أنين)
-إيه!
19
00:00:35,648 --> 00:00:38,223
السيدة آن ريتشاردز,
لقد توقفت عن هذا الحفر الآن.
20
00:00:38,304 --> 00:00:39,894
الآن تذهب بوابة.
الآن، هل تسمعني؟
21
00:00:39,974 --> 00:00:41,307
كلب جميل.
22
00:00:41,310 --> 00:00:42,826
أوه، إنها جميلة
ألم في مؤخرتي.
23
00:00:42,904 --> 00:00:45,047
-تعتقد أنها تستطيع أن تنفق إلى الصين.
-(الحصان يدوس، الصهيل)
24
00:00:45,743 --> 00:00:47,152
حسنًا، سهل، سهل.
25
00:00:47,172 --> 00:00:48,597
-(صهيل الحصان)
-تمام.
26
00:00:48,675 --> 00:00:51,601
الآن، أوين، يتولى قيادة الحصان
هو كل شيء عن شيء واحد.
27
00:00:51,682 --> 00:00:53,423
-إظهار الثقة.
-همم.
28
00:00:53,502 --> 00:00:55,352
لأنه تماما مثل
مع الناس بدون ثقة
29
00:00:55,431 --> 00:00:57,281
- لا يمكن أن تكون هناك علاقة.
-( صوت الرعد )
30
00:00:57,360 --> 00:01:00,769
لذا، فإن الطريقة الوحيدة لكسب الثقة
هو الحصول على يديك القذرة.
31
00:01:00,851 --> 00:01:04,519
إذن ما أريدك أن تفعله...
نظيف حافره.
32
00:01:04,525 --> 00:01:06,025
تريد مني أن
أعطيه باديكير؟
33
00:01:06,029 --> 00:01:08,196
حسنًا، أيها الرب يسوع الصالح
لم يكن فوق أقدام التنظيف،
34
00:01:08,200 --> 00:01:09,391
ولا أنت.
35
00:01:10,538 --> 00:01:11,646
(الصفير)
36
00:01:12,208 --> 00:01:13,816
حسنًا يا أوين، استمع الآن.
37
00:01:13,853 --> 00:01:15,135
لتنظيف حافره،
38
00:01:15,157 --> 00:01:17,139
-يجب عليه
تتيح لك رفعه، حسنا؟ -على ما يرام.
39
00:01:17,219 --> 00:01:19,644
لذلك أريدك أن تقترب
كتفه بعناية.
40
00:01:19,724 --> 00:01:21,741
حسنًا، ها نحن ذا.
إنه صديقك القديم.
41
00:01:21,819 --> 00:01:24,546
دعونا اه...
لماذا لا تعطيني تلك الساق؟
42
00:01:25,494 --> 00:01:27,011
مارلين هاريس:
جيد، جيد.
43
00:01:27,089 --> 00:01:29,015
الآن حرك يدك
أسفل ساقه.
44
00:01:29,168 --> 00:01:30,410
أوين (بهدوء):
فقط أعطني...
45
00:01:30,414 --> 00:01:31,763
إذا كان يثق بك،
سوف يسمح لك--
46
00:01:31,840 --> 00:01:33,024
(ركلة جلجل)
47
00:01:33,102 --> 00:01:34,677
-(آهات أوين)
-هل أنت بخير يا كاب؟
48
00:01:34,755 --> 00:01:35,845
(شخير الرعد)
49
00:01:35,925 --> 00:01:36,924
أنا بخير.
50
00:01:36,927 --> 00:01:39,778
(عزف موسيقى باسو دوبل)
51
00:01:40,451 --> 00:01:42,168
سأحاول أن أجرب ساقه الخلفية.
52
00:01:43,198 --> 00:01:44,882
هذه فكرة سيئة
53
00:01:45,536 --> 00:01:47,136
-أعطني تلك الساق.
-(يضرب بالساق)
54
00:01:47,708 --> 00:01:48,707
(آهات أوين)
55
00:01:48,785 --> 00:01:50,060
(أنين الرعد)
56
00:01:50,063 --> 00:01:52,455
؟؟
57
00:01:52,460 --> 00:01:54,309
جود رايدر:
كاب، عليك أن تتوقف.
58
00:01:54,388 --> 00:01:55,813
سوف تقتل.
59
00:01:55,891 --> 00:01:57,891
-لن يُقتل.
-قد يقتل.
60
00:01:57,971 --> 00:02:00,655
- جود : اه اه اه
-حسنا، على الأقل وقع على التنازل.
61
00:02:00,735 --> 00:02:01,751
(شخير الرعد)
62
00:02:01,829 --> 00:02:03,420
سهل، سهل، سهل، سهل.
63
00:02:03,499 --> 00:02:06,484
- (يستمر باسو دوبل)
-(صهيل الرعد والشخير)
64
00:02:06,489 --> 00:02:08,264
-(الصهيل الرعد)
- ها، ها، ها.
65
00:02:08,769 --> 00:02:10,686
(يسكت)
66
00:02:12,277 --> 00:02:13,834
-(الصهيل الرعد)
-(ركلة جلجل)
67
00:02:13,838 --> 00:02:15,929
لديه بعض القتال
فيه رغم ذلك، أليس كذلك؟
68
00:02:15,951 --> 00:02:18,827
قلت لك الرعد
سيكون حصانًا يصعب ترويضه.
69
00:02:20,127 --> 00:02:21,126
(أوين همهمات)
70
00:02:21,203 --> 00:02:22,778
لم أكن أتحدث
عن الحصان.
71
00:02:22,857 --> 00:02:23,947
(آهات)
72
00:02:23,968 --> 00:02:25,208
(تذمر الرعد)
73
00:02:25,638 --> 00:02:27,621
يمكنك ضربي
كل ما تريد.
74
00:02:27,642 --> 00:02:28,808
(صوت الرعد)
75
00:02:28,886 --> 00:02:30,052
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
76
00:02:30,130 --> 00:02:31,705
-(يشخر)
- (يستمر باسو دوبل)
77
00:02:31,708 --> 00:02:33,066
دعونا نفعل هذا الشيء.
78
00:02:33,638 --> 00:02:34,863
(الصهيل الرعد)
79
00:02:40,727 --> 00:02:43,503
-(الصهيل الرعد)
-ها نحن ذا. هيه هيه.
80
00:02:45,346 --> 00:02:46,252
اه.
81
00:02:46,849 --> 00:02:49,332
(يصرخ) ابن...
82
00:02:49,413 --> 00:02:52,272
(يتم تشغيل الموسيقى الموضوعية)
83
00:02:53,437 --> 00:02:56,271
توقف النزيف.
أنا مستعد للجولة الثانية.
84
00:02:56,394 --> 00:02:58,928
كاب، أنت متأكد
أنت لا تريد أن تأخذ استراحة قصيرة لمدة دقيقة؟
85
00:02:58,933 --> 00:03:00,208
نعم، إنه على حق.
86
00:03:00,285 --> 00:03:02,527
كما تعلمون، الرعد يمكن أن تستخدم
بعض المساحة الآن على أي حال.
87
00:03:02,608 --> 00:03:04,216
كنت مجرد كسر له.
88
00:03:04,293 --> 00:03:05,718
(يضحك) كما تعلمون،
89
00:03:05,797 --> 00:03:08,131
هذا ليس من المفترض أن يكون
معركة استنزاف.
90
00:03:08,728 --> 00:03:10,636
يتعلق الأمر بجعله
أشعر بالأمان معك.
91
00:03:10,716 --> 00:03:12,900
من الثانية
الذي دخلت فيه
92
00:03:12,979 --> 00:03:14,629
وكانت رقبته متوترة
93
00:03:14,633 --> 00:03:16,799
عيناه واسعتان،
تم تثبيت أذنيه للخلف.
94
00:03:16,803 --> 00:03:17,969
ماذا يعني ذلك؟
95
00:03:17,973 --> 00:03:20,490
إنه حيوان مفترس،
وهو خائف منك.
96
00:03:20,569 --> 00:03:22,161
أنا الذي أنقذه
من مصنع الغراء.
97
00:03:22,239 --> 00:03:24,239
-لماذا هو خائف مني؟
- (مارلين تضحك)
98
00:03:24,320 --> 00:03:25,836
لماذا لا تخبرني؟
99
00:03:26,491 --> 00:03:28,433
أو الأفضل من ذلك، أخبر الرعد.
100
00:03:29,087 --> 00:03:30,020
أخبر الرعد ماذا؟
101
00:03:31,443 --> 00:03:33,425
هل سمعت يومًا: "أنت فقط
مريض مثل أسرارك"؟
102
00:03:34,524 --> 00:03:36,858
الأسرار التي لك
تحمل حول خلق التوتر.
103
00:03:37,456 --> 00:03:39,514
يمكن للخيول أن تشعر بهذه الأشياء.
104
00:03:39,518 --> 00:03:40,942
ويمكنني أن أخبرك الآن،
105
00:03:41,021 --> 00:03:42,354
الرعد يعرف.
106
00:03:42,783 --> 00:03:45,859
أنت تمسك
إلى شيء ما...
107
00:03:45,864 --> 00:03:47,431
شيء مظلم.
108
00:03:49,296 --> 00:03:50,980
السؤال هو...
109
00:03:51,819 --> 00:03:53,152
ما هذا؟
110
00:03:53,231 --> 00:03:55,615
(تشغيل الموسيقى المظلمة)
111
00:04:00,396 --> 00:04:01,895
وايت هاريس: سيدي، هل تستطيع ذلك
قل لي أين أنت؟
112
00:04:01,898 --> 00:04:03,155
المتصل (يلهث):
في الجزء الخلفي من سيارة الشرطة.
113
00:04:03,235 --> 00:04:04,568
هل هناك ضابط
هناك معك؟
114
00:04:04,571 --> 00:04:05,903
المتصل:
نعم، لكنه فقد الوعي.
115
00:04:05,907 --> 00:04:06,848
هل تعرضت لحادث؟
116
00:04:06,851 --> 00:04:08,075
المتصل:
لقد خرجنا عن الطريق،
117
00:04:08,078 --> 00:04:09,411
والآن السيارة
مليئة بالدخان!
118
00:04:09,414 --> 00:04:11,097
والضابط .
هل هو يتنفس؟
119
00:04:11,175 --> 00:04:12,692
المتصل: (يسعل) لا أعرف.
120
00:04:12,771 --> 00:04:14,087
(يلهث) أعتقد ذلك.
121
00:04:14,091 --> 00:04:16,091
لا أعرف، لقد ضرب
رأسه جيد جدًا.
122
00:04:16,538 --> 00:04:17,945
استمع، يجب عليك
أرسل المساعدة، حسنًا؟
123
00:04:18,024 --> 00:04:19,432
أعتقد أنني وجدت الطراد.
124
00:04:19,436 --> 00:04:21,211
إنه الضابط تري جارسيا.
125
00:04:21,290 --> 00:04:23,048
-حسنا، إرسال المساعدة الآن.
-(السعال المتصل)
126
00:04:23,127 --> 00:04:24,610
-هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟
-المتصل: رودي.
127
00:04:24,613 --> 00:04:26,738
(السعال) رودي فاغنر الثالث.
128
00:04:26,818 --> 00:04:28,785
أصبح الدخان كثيفًا جدًا
لا أستطيع التنفس!
129
00:04:28,789 --> 00:04:31,398
(السعال) عليك
أخرجني من هنا!
130
00:04:32,313 --> 00:04:33,362
من فضلك!
131
00:04:34,300 --> 00:04:36,150
حسنًا، سوف نطردك.
132
00:04:36,228 --> 00:04:37,820
ولكن يا رودي
عليك أن تعدني
133
00:04:37,899 --> 00:04:40,658
أنه إذا فعلت، سوف تفعل
مساعدة الضابط غارسيا، حسنا؟
134
00:04:40,738 --> 00:04:41,996
رودي فاغنر الثالث:
<ط> الوعد. صفقة.
135
00:04:42,075 --> 00:04:43,666
تمام. هل يديك مكبلة؟
136
00:04:43,744 --> 00:04:45,243
(السعال) نعم.
خلف ظهري.
137
00:04:45,265 --> 00:04:47,506
حسنًا، أريدك أن تسحب إصبعك
الأيدي منخفضة قدر الإمكان.
138
00:04:47,586 --> 00:04:49,086
قم بحلقهم فوق قدميك
كأنك تقفز على الحبل.
139
00:04:49,164 --> 00:04:50,497
-هل يمكنك فعل ذلك؟
-رودي: نعم.
140
00:04:50,501 --> 00:04:53,836
هل تساعد حقا
مجرم يهرب من سيارة شرطي؟
141
00:04:53,842 --> 00:04:55,842
APD أقل من
على بعد خمس دقائق.
142
00:04:55,846 --> 00:04:58,012
يمكن أن يموت بسبب استنشاق الدخان
في أقل من ذلك.
143
00:04:58,016 --> 00:04:59,532
رودي:
(همهمات) حسنًا.
144
00:04:59,611 --> 00:05:00,777
يدي أمامي.
ماذا بعد؟
145
00:05:00,856 --> 00:05:02,613
حسنا، انظر
مسند الذراع على الباب الخاص بك.
146
00:05:02,693 --> 00:05:04,709
ينبغي أن يكون هناك
مفتاح التحكم في النافذة.
147
00:05:04,789 --> 00:05:06,714
رودي: مفتاح النافذة.
المفاتيح لا تعمل في سيارات الشرطة.
148
00:05:06,793 --> 00:05:08,310
هذا فقط بسبب
لقد تم قطع اتصالهم.
149
00:05:08,314 --> 00:05:10,964
حسناً، أريدك أن تجد خط التماس
حول لوحة التبديل.
150
00:05:11,044 --> 00:05:12,486
حفر أظافرك فيها
ونقبها فضفاضة.
151
00:05:12,563 --> 00:05:14,656
(رودي الشخير ويلهث)
152
00:05:14,735 --> 00:05:16,235
رودي: حسنًا.
حسنًا، لقد فتحته.
153
00:05:16,313 --> 00:05:17,497
أريدك أن تجد السلكين
154
00:05:17,649 --> 00:05:19,074
مع نهايات منفصلة.
155
00:05:19,504 --> 00:05:21,987
(رودي الشخير في محاولة)
156
00:05:22,067 --> 00:05:23,583
تمام. حسنا، حصلت عليه.
157
00:05:23,662 --> 00:05:25,162
وايت: حسنًا، قم باللف الآن
الأسلاك معا
158
00:05:25,240 --> 00:05:26,348
وحاول مفتاح النافذة.
159
00:05:26,385 --> 00:05:28,352
(رودي يلهث)
160
00:05:28,431 --> 00:05:29,914
(طنين نافذة السيارة)
161
00:05:29,918 --> 00:05:30,858
رودي:
إنه يعمل!
162
00:05:30,936 --> 00:05:32,753
-(يضحك) لقد نجح الأمر!
-حسنا، عظيم.
163
00:05:32,757 --> 00:05:35,182
اه اذهب الآن إلى
الباب الجانبي للسائق
164
00:05:35,261 --> 00:05:36,536
واستخراج الضابط جارسيا.
165
00:05:36,614 --> 00:05:38,957
إذا كان مقفلاً، فقط قم بكسره
النافذة، حسنًا يا رودي؟
166
00:05:40,941 --> 00:05:41,840
رودي؟
167
00:05:43,278 --> 00:05:44,469
رودي، هل أنت هناك؟
168
00:05:45,541 --> 00:05:46,933
لقد تركه هناك.
169
00:05:49,049 --> 00:05:51,900
الضابط ميتشل: إرسال،
APD 419 أول من وصل إلى مكان الحادث.
170
00:05:52,482 --> 00:05:54,815
الطراد غارق بالكامل.
171
00:05:55,488 --> 00:05:57,455
هل هناك أي نوافذ
أو الأبواب مفتوحة؟
172
00:05:58,494 --> 00:06:00,310
جهة السائق الخلفية
النافذة معطلة.
173
00:06:00,665 --> 00:06:03,258
وايت (على الراديو): حسنًا،
اه، وباب السائق، هل هذا مفتوح؟
174
00:06:03,930 --> 00:06:05,746
ميتشل (على الراديو):
<ط> سلبي. لا تزال مغلقة.
175
00:06:06,344 --> 00:06:08,102
لكن جانب الركاب مفتوح.
176
00:06:12,857 --> 00:06:15,432
يبدو وكأنه السامري الصالح
جره للخارج.
177
00:06:15,513 --> 00:06:16,621
لم أفعل ذلك!
178
00:06:17,700 --> 00:06:20,043
السامري الصالح
في الأصفاد.
179
00:06:21,784 --> 00:06:23,468
فكرة جيدة كل نفس.
180
00:06:25,476 --> 00:06:27,643
(إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية)
181
00:06:28,315 --> 00:06:30,056
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
182
00:06:30,135 --> 00:06:31,109
صنع العشاء.
183
00:06:31,638 --> 00:06:32,637
أوه. (يضحك)
184
00:06:32,716 --> 00:06:34,049
انتظر دقيقة.
هل أنت خارج عقلك؟
185
00:06:34,053 --> 00:06:37,496
يتم تربية هذه المراعي
صدور الدجاج التراثية.
186
00:06:37,576 --> 00:06:39,150
-لذا؟
- لذلك كنت سأستخدمها
187
00:06:39,229 --> 00:06:41,730
لجعل بول مشهورا
كاتشياتور الدجاج.
188
00:06:41,735 --> 00:06:42,992
حسنا، الآن هم
سوف تستخدم لصنع
189
00:06:43,072 --> 00:06:44,754
ماتيو سيصبح قريبا مشهورا
دجاج كييف.
190
00:06:45,409 --> 00:06:47,000
مع كل الاحترام الواجب،
191
00:06:47,080 --> 00:06:48,762
كاتكاتوري الخاص بك
يمكن أن يكون مالح قليلا.
192
00:06:48,841 --> 00:06:50,933
وأنا لست الوحيد
من يعتقد ذلك.
193
00:06:51,698 --> 00:06:54,699
من المفترض أن تكون مالحة.
هذا هو المكان الذي توجد فيه كل النكهة.
194
00:06:55,688 --> 00:06:57,706
مرجان، أخبره
إنه سخيف.
195
00:06:58,378 --> 00:07:00,194
حسنا، حسنا، الذوق
مسألة ذاتية.
196
00:07:00,958 --> 00:07:03,217
ماذا عن هذا؟ لماذا لا
يا رفاق ضعوه في المنزل
197
00:07:03,297 --> 00:07:04,889
على نص جماعي
حتى يتمكن الجميع من التصويت؟
198
00:07:04,967 --> 00:07:07,118
-ماذا عن ذلك؟
-إنها فكرة عظيمة. أنا أحبه. أتعلم؟
199
00:07:07,122 --> 00:07:08,712
نانسي، أرسلي تلك الدجاجة إلى كييف
لقد قمت بها في موعد ليلة.
200
00:07:08,792 --> 00:07:10,975
-نعم.
-لا، أنت لا تريد التقاط صورة، حسنًا؟
201
00:07:11,054 --> 00:07:13,480
لأن أطباقي
مثيرة كالجحيم.
202
00:07:13,559 --> 00:07:15,802
حسنًا، دع الطبق الأكثر جاذبية يفوز.
203
00:07:16,491 --> 00:07:18,491
-حسنا بول
حصلت على cacciatore الخاص بك. -(رنين الهاتف الخليوي)
204
00:07:18,570 --> 00:07:20,312
نانسي، أنا فقط
في انتظار لك.
205
00:07:20,316 --> 00:07:21,674
-فهمتها.
-(رنين الهاتف الخليوي)
206
00:07:24,917 --> 00:07:26,976
ماتيو شافيز:
هاه؟ اه هاه.
207
00:07:27,515 --> 00:07:28,922
-أنا أعرف.
-لا...
208
00:07:29,001 --> 00:07:30,350
-مثير جدًا، أليس كذلك؟
مرجان مرواني: لا (يضحك)
209
00:07:30,429 --> 00:07:31,946
إنه مثير، أنا فقط...
210
00:07:32,358 --> 00:07:35,359
لا أعتقد أن هؤلاء هم
الصدور التي قصدت إرسالها.
211
00:07:35,515 --> 00:07:36,623
-نانسي جيليان: حسنًا؟
-ماتيو: هاه؟
212
00:07:37,444 --> 00:07:39,378
(عزف موسيقى الجاز قائظ)
213
00:07:40,525 --> 00:07:45,286
نانسي، لقد أرسلت
الصورة بعد الصورة.
214
00:07:45,368 --> 00:07:46,977
وليس ما قبل العشاء.
215
00:07:47,983 --> 00:07:48,731
(بهدوء) ماذا؟
216
00:07:49,319 --> 00:07:50,393
ماذا؟! يا إلهي!
217
00:07:50,471 --> 00:07:52,321
-(بصوت عالٍ) يا إلهي!
-(ماتيو يتنهد)
218
00:07:52,400 --> 00:07:54,066
لقد أرسلت هذا للتو للجميع.
219
00:07:54,145 --> 00:07:55,644
-نعم.
-طفل...
220
00:07:55,666 --> 00:07:57,165
نحن بحاجة للذهاب وحذف
هذا من كل هاتف
221
00:07:57,244 --> 00:07:59,319
في غرفة الإطفاء
قبل أن يراها أي شخص آخر.
222
00:07:59,398 --> 00:08:00,840
أعرف أنك محرج،
تمام؟
223
00:08:00,918 --> 00:08:02,251
لكننا جميعا بالغون
هنا، أليس كذلك؟
224
00:08:02,329 --> 00:08:04,238
أعني أننا جميعا مألوفون
مع الشكل البشري.
225
00:08:04,242 --> 00:08:06,183
الأمر لا يتعلق فقط
ما هو في الصورة.
226
00:08:06,263 --> 00:08:09,581
إنه حيث
لقد التقطنا الصورة.
227
00:08:09,603 --> 00:08:10,861
-يا إلهي.
-نانسي: نعم.
228
00:08:10,939 --> 00:08:12,756
يجب أن نحصل على هذه الهواتف.
229
00:08:12,760 --> 00:08:15,036
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)
230
00:08:15,708 --> 00:08:18,751
(مفتاح الربط)
231
00:08:23,390 --> 00:08:25,390
(يهمس)
صفر، صفر، صفر، صفر.
232
00:08:25,470 --> 00:08:26,561
(رنين الهاتف)
233
00:08:26,639 --> 00:08:28,289
-واحد، واحد، واحد، واحد.
-أوه نعم، حاول ذلك.
234
00:08:28,293 --> 00:08:29,183
(نانسي همهمات)
235
00:08:29,570 --> 00:08:30,569
أي تخمينات؟
236
00:08:30,648 --> 00:08:31,797
ماتيو:
اه، حاول عيد ميلاد جود.
237
00:08:31,800 --> 00:08:35,226
حاول واحد، خمسة، ثمانية، اثنان.
238
00:08:35,308 --> 00:08:36,824
هل تعرف تاريخ ميلاده؟
239
00:08:36,978 --> 00:08:38,569
نعم. كان علي أن أحفظ
الجميع عندما كنت تجريبيا.
240
00:08:38,647 --> 00:08:39,646
-(رنين الهاتف)
-(تتنهد نانسي)
241
00:08:39,649 --> 00:08:41,841
(تستمر الموسيقى)
242
00:08:44,936 --> 00:08:47,586
يا صديقي، اه، هل لديك مانع
فتح هاتفك بالنسبة لي؟
243
00:08:48,017 --> 00:08:50,501
-لماذا؟
-لأنني أردت فحص Venmo الخاص بك.
244
00:08:50,505 --> 00:08:52,339
اه، اسمك
لم يكن قادمًا،
245
00:08:52,360 --> 00:08:54,768
وأدركنا أننا لم نفعل ذلك أبدًا
لقد دفعت لك مقابل الكاريوكي.
246
00:08:55,183 --> 00:08:57,458
أوه، لا بأس.
إنها علاج كارلوس ومعاملتي.
247
00:08:57,537 --> 00:08:58,628
أوه، هيا، يمكننا أن ندفع.
248
00:08:58,707 --> 00:08:59,706
لا، لا بأس، حقا.
249
00:08:59,783 --> 00:09:01,792
نحن نفضل ذلك، حقا.
250
00:09:02,548 --> 00:09:04,365
نعم، ونحن نصر، حقيقي--
251
00:09:04,979 --> 00:09:07,204
-يجب عليك ببساطة أن تسمح لي بالدفع.
-تي كيه ستراند: نانس.
252
00:09:07,208 --> 00:09:08,707
-مرحبا، ت.ك.
-نانسي.
253
00:09:08,711 --> 00:09:10,561
مهلا، كاب. خمين ما؟
254
00:09:10,640 --> 00:09:12,899
أتعلم؟ سأفعل
بحاجة للتحقق من هاتفك.
255
00:09:12,977 --> 00:09:14,161
في اسرع وقت ممكن.
256
00:09:14,239 --> 00:09:15,739
ماذا يحدث هنا؟
257
00:09:15,817 --> 00:09:19,244
نعم، ترى، هناك هذا
برامج ضارة جديدة سيئة تنتشر
258
00:09:19,249 --> 00:09:20,916
أن الجحور
في نظام التشغيل الخاص بهاتفك.
259
00:09:20,994 --> 00:09:22,920
نعم. إذن، اه،
سأحتاج منك أن تفتح هاتفك
260
00:09:22,998 --> 00:09:24,015
حتى أتمكن من تحميل التصحيح.
261
00:09:24,594 --> 00:09:26,335
فهل يعرفون من يقف وراء ذلك؟
262
00:09:26,415 --> 00:09:27,689
-الصرب.
-الروس.
263
00:09:28,862 --> 00:09:31,863
مهلا، اه، جود، هل يمكنك، اه،
تنزلق من أجلي، من فضلك؟
264
00:09:32,945 --> 00:09:35,537
-ما أخبارك؟
-سأحتاج منك مشاركة شبكة Wi-Fi بالمنزل.
265
00:09:36,044 --> 00:09:38,786
-لماذا؟
- لأن هاتفي حذفه عن طريق الخطأ.
266
00:09:39,384 --> 00:09:40,884
فلماذا لا تسأل نانسي؟
267
00:09:40,962 --> 00:09:42,278
- (نانسي تضحك)
-ماتيو: بصراحة،
268
00:09:42,282 --> 00:09:44,206
أنت لست في المكان
لسؤالي، أيها الإختباري.
269
00:09:44,286 --> 00:09:46,427
حسنا، اسمحوا لي أن أحصل على
هذه الأوساخ من يدي.
270
00:09:46,506 --> 00:09:47,622
أوه، لا بأس. أستطيع أن أفعل ذلك.
271
00:09:48,218 --> 00:09:49,401
- (نقرات قفل الهاتف)
-شكرًا لك.
272
00:09:49,480 --> 00:09:51,656
(ماتيو همهمات، تنهدات)
273
00:09:53,247 --> 00:09:54,120
على ما يرام.
274
00:09:54,917 --> 00:09:56,641
-تك: نانس.
-نانسي: ت.ك.
275
00:09:56,645 --> 00:09:59,255
نانسي حبيبتي
لماذا لا، اه،
276
00:09:59,334 --> 00:10:03,095
تقبل كرم هذا الرجل
واه، أقول شكرا لك؟
277
00:10:05,254 --> 00:10:06,604
شكرًا لك.
278
00:10:06,683 --> 00:10:08,108
-على الرحب والسعة.
- (نانسي تضحك)
279
00:10:08,504 --> 00:10:09,761
اللعنة يا أخي.
280
00:10:10,341 --> 00:10:13,025
تلك الأوردة ظهرت
مثل بعض الكابلات الفولاذية.
281
00:10:13,104 --> 00:10:14,955
أقول لك ماذا،
لو كان لدي أسلحة مثل تلك،
282
00:10:14,959 --> 00:10:16,850
سأقوم بنشر هذه الأشياء
على الشبكة.
283
00:10:16,854 --> 00:10:18,278
-حقًا؟
-نعم.
284
00:10:18,358 --> 00:10:20,115
هل تعتقد أنني يجب أن،
مثل، نشر صورة شخصية؟
285
00:10:20,195 --> 00:10:22,637
صورة شخصية؟
تي كيه، أنت تستحق الأفضل.
286
00:10:23,143 --> 00:10:24,475
اه، يمكننا
خذ واحدة لك.
287
00:10:24,554 --> 00:10:25,979
-حقًا؟ لا مانع؟
-ناه.
288
00:10:26,057 --> 00:10:27,890
إن لم يكن لديك مانع
مجرد فتح الهاتف.
289
00:10:27,968 --> 00:10:29,060
-تمام.
-ماتيو: صورة نارية، شاهد.
290
00:10:29,138 --> 00:10:31,597
-نعم. ها نحن ذا.
- (نقرات قفل الهاتف)
291
00:10:32,162 --> 00:10:33,477
-TK: ها أنت ذا.
-نعم فهمت.
292
00:10:33,557 --> 00:10:35,557
مثل الصيام المتقطع؟
أو ما هو ذلك...
293
00:10:35,561 --> 00:10:37,502
-تك: نعم.
-ماتيو: حسنًا، تأكد من وضعها في الصورة.
294
00:10:37,581 --> 00:10:40,566
نعم. على ما يرام. والمرونة!
295
00:10:40,571 --> 00:10:41,511
أوه، هذا النار.
296
00:10:41,589 --> 00:10:43,163
-ماتيو: أوه!
-نانسي: أوه!
297
00:10:43,243 --> 00:10:47,261
تبين الروس
يعملون مع الصرب.
298
00:10:47,343 --> 00:10:49,527
وهذه هي الطريقة التي تعرفها
انها سيئة حقا.
299
00:10:50,182 --> 00:10:53,201
لقد أرسلت لي بعض الأشياء الجنسية
عن طريق الخطأ، أليس كذلك؟
300
00:10:53,280 --> 00:10:54,413
نعم.
301
00:10:57,531 --> 00:11:00,198
-شكرًا كاب. أنت الأفضل.
-(تضحك نانسي بتوتر)
302
00:11:00,221 --> 00:11:02,446
كما تعلمون يا عزيزتي، نحن في الواقع
قد تكون قادرة على سحب هذا قبالة.
303
00:11:02,450 --> 00:11:04,082
لدينا فقط واحدة أخرى.
304
00:11:05,139 --> 00:11:08,306
نانسي، هل يمكنني رؤيتك؟
في مكتبي من فضلك؟
305
00:11:08,387 --> 00:11:09,386
(تتوقف الموسيقى)
306
00:11:09,465 --> 00:11:10,989
-(ماتيو يتنهد)
-نعم.
307
00:11:18,985 --> 00:11:20,093
تومي فيجا: اه...
308
00:11:21,339 --> 00:11:23,823
نانسي هل تعلمين
لماذا دعوتك هنا؟
309
00:11:23,828 --> 00:11:26,137
الأمر يتعلق بالثدي،
أليس كذلك؟
310
00:11:26,834 --> 00:11:28,167
يتعلق الأمر بالثديين.
311
00:11:28,171 --> 00:11:30,838
من فضلك أخبر الموارد البشرية
بأنه كان حادثاً،
312
00:11:30,843 --> 00:11:33,286
وسوف آخذ
مهما كان الإيقاف
313
00:11:33,365 --> 00:11:35,958
أو التدريب على الحساسية
التي يرونها مناسبة.
314
00:11:37,448 --> 00:11:39,281
بناء على ماذا
أنا أرى هنا،
315
00:11:39,361 --> 00:11:42,137
اه، أنا-أنا قلقة
أن هذا قد يعني
316
00:11:42,217 --> 00:11:44,217
أكثر من مجرد
صفعة على المعصم.
317
00:11:44,372 --> 00:11:46,647
لأننا أخذناها
على طاولة مطبخ الكابتن ستراند؟
318
00:11:46,726 --> 00:11:49,402
لا، لا، لا.
لا، هذا ليس ما أتحدث عنه.
319
00:11:50,568 --> 00:11:51,901
ثم ما هي
تتحدث عنه؟
320
00:11:52,480 --> 00:11:54,164
هل سبق لك
كان لديه تصوير الثدي بالأشعة السينية؟
321
00:11:54,243 --> 00:11:55,408
مم مم.
322
00:11:55,988 --> 00:11:58,080
لم ألاحظ
عداد المطبخ.
323
00:11:58,902 --> 00:12:01,845
ما لاحظته هو هذا ,
اه، هذا عدم التماثل.
324
00:12:01,925 --> 00:12:04,226
هل ترى
كيف - يبدو وكأنه...
325
00:12:05,007 --> 00:12:06,190
مقطوع؟
326
00:12:06,268 --> 00:12:08,485
أستطيع أن أرى عقلك
تسير مسافة ميل في الدقيقة.
327
00:12:09,534 --> 00:12:11,942
قم بالفحص.
أنت شاب.
328
00:12:12,021 --> 00:12:13,520
ما لم يكن هناك
تاريخ عائلي،
329
00:12:13,600 --> 00:12:15,099
من المحتمل أنه مجرد كيس.
330
00:12:15,103 --> 00:12:18,547
من الناحية الإحصائية، لديك
القليل جدا مما يدعو للقلق.
331
00:12:18,627 --> 00:12:19,843
تمام.
332
00:12:20,706 --> 00:12:21,705
شكرا، كاب.
333
00:12:21,784 --> 00:12:23,016
-تمام.
-تمام.
334
00:12:26,644 --> 00:12:28,069
مهلا، تيو.
أين الجميع؟
335
00:12:29,074 --> 00:12:31,482
أوه، كلهم يحاولون
للتسلل في بعض الغمزات.
336
00:12:31,562 --> 00:12:32,486
لقد حفظت لك طبقًا.
337
00:12:33,399 --> 00:12:35,417
أوه لا.
هل قام الكابتن فيجا بإيقافك؟
338
00:12:36,164 --> 00:12:37,088
ماذا؟
339
00:12:37,166 --> 00:12:38,299
لا.
340
00:12:39,321 --> 00:12:41,154
أوه، ثم لماذا
هل ترتدي الجينز؟
341
00:12:41,158 --> 00:12:44,343
لأنها أعطتني
بقية الليل إجازة.
342
00:12:45,108 --> 00:12:48,517
-أوه.
-كانت قلقة من أنني قد أكون مستاءً.
343
00:12:49,024 --> 00:12:52,034
مم. نعم، بخصوص العارية؟
344
00:12:52,958 --> 00:12:56,201
حول الكتلة في صدري.
345
00:12:56,280 --> 00:12:57,355
ماذا؟
346
00:12:57,784 --> 00:12:59,359
لقد رصدت كتلة
في الصورة.
347
00:12:59,955 --> 00:13:02,956
يعني هل أنت متأكد
لم يكن مثل خدعة الضوء أو شيء من هذا؟
348
00:13:03,313 --> 00:13:05,963
لقد تحققت للتو
في غرفة خلع الملابس. انها هناك.
349
00:13:06,043 --> 00:13:08,135
أوصت
أن أحصل على تصوير الثدي بالأشعة السينية،
350
00:13:08,215 --> 00:13:09,990
وقالت
لا ينبغي لي الذعر
351
00:13:10,069 --> 00:13:12,995
إلا إذا كان لدي تاريخ عائلي
مع سرطان الثدي.
352
00:13:13,075 --> 00:13:14,574
أعني أن،
هذا يبدو مشجعا.
353
00:13:15,655 --> 00:13:19,157
سيكون لو لم يكن لدي
تاريخ عائلي معها.
354
00:13:19,238 --> 00:13:20,346
ماتيو:
أوه، هل أنت؟
355
00:13:21,333 --> 00:13:22,183
من؟
356
00:13:22,837 --> 00:13:24,429
عمتي العظيمة بيكي
مات منه.
357
00:13:24,841 --> 00:13:26,525
جدتي مريم .
358
00:13:27,088 --> 00:13:28,196
وأمي.
359
00:13:28,926 --> 00:13:31,276
حسنًا، لقد أخبرتني
أن والدتك ماتت
360
00:13:31,354 --> 00:13:33,021
عندما كنت صغيرا
لأنها كانت مريضة
361
00:13:33,100 --> 00:13:36,193
لكنك لم تذكر قط
أي شيء عن السرطان.
362
00:13:36,199 --> 00:13:37,382
ألم تكن قلقا؟
363
00:13:37,460 --> 00:13:40,202
الجميع حصلوا عليه
عندما كان عمرهم حوالي 50 عامًا.
364
00:13:40,282 --> 00:13:41,206
عمري 35 عامًا، تيو.
365
00:13:41,284 --> 00:13:42,892
نعم،
ولكن الطب الوقائي.
366
00:13:42,971 --> 00:13:45,305
أنت مسعف.
أعني أنك تعرف مدى أهمية ذلك.
367
00:13:45,384 --> 00:13:48,311
رائع. لذلك هذا خطأي
أنني مصاب بالسرطان؟
368
00:13:48,390 --> 00:13:49,323
لا.
369
00:13:50,638 --> 00:13:52,321
أشعر وكأنني أستمر في القول
الشيء الخطأ.
370
00:13:52,399 --> 00:13:55,418
هذا ليس خطأك، حسنا؟
371
00:13:55,498 --> 00:13:57,006
(ماتيو يزفر بعمق)
372
00:13:57,802 --> 00:14:01,429
نانسي... أنا آسفة حقاً.
373
00:14:01,511 --> 00:14:03,603
(عزف موسيقى مهيب)
374
00:14:04,258 --> 00:14:06,609
لا. لا تفعل ذلك.
375
00:14:07,597 --> 00:14:08,614
افعل ما؟
376
00:14:09,101 --> 00:14:12,286
أنظر إلي هكذا
مع الشفقة.
377
00:14:13,352 --> 00:14:15,869
-لست كذلك.
-نانسي: نعم أنت كذلك.
378
00:14:15,949 --> 00:14:17,357
ثق بي، أنا أعلم.
379
00:14:17,360 --> 00:14:20,094
اعتدت أن أنظر إلى أمي
بنفس الطريقة بالضبط.
380
00:14:20,976 --> 00:14:22,226
سأخرج.
381
00:14:25,152 --> 00:14:27,319
نانسي، سأرسل لك رسالة نصية.
382
00:14:32,167 --> 00:14:35,043
(رنين الهاتف الخليوي)
383
00:14:39,014 --> 00:14:40,472
(طقطقة لوحة المفاتيح)
384
00:14:45,086 --> 00:14:46,768
جود: آسف يا كابتن.
لقد كنت فقط أرسل رسالة نصية مع جريس.
385
00:14:46,847 --> 00:14:48,072
تريدني
لإيقافه أو...
386
00:14:48,869 --> 00:14:50,426
أوين (بهدوء):
أوه، آسف.
387
00:14:50,430 --> 00:14:53,415
حسنا، لا بأس. سأفعل فقط،
سأقوم فقط بوضع باهتة.
388
00:14:54,196 --> 00:14:55,504
أوين:
لقد وعدت.
389
00:14:56,793 --> 00:14:58,385
جود:
لقد وعدت بماذا؟
390
00:15:04,292 --> 00:15:06,476
مرجان:
كاب، هل كل شيء على ما يرام؟
391
00:15:06,965 --> 00:15:08,990
المعارف التقليدية:
أعتقد أنه يمشي أثناء النوم.
392
00:15:13,145 --> 00:15:14,294
أوين:
أنا آسف.
393
00:15:16,167 --> 00:15:17,650
لقد وعدت.
394
00:15:17,654 --> 00:15:19,504
جود: مهلا، ينبغي أن نتحول
على الأضواء أو شيء من هذا؟
395
00:15:19,582 --> 00:15:20,748
فقط أيقظته؟
396
00:15:20,827 --> 00:15:22,510
ماتيو: لا، لا تفعل ذلك
استيقظ وهو نائم.
397
00:15:22,588 --> 00:15:23,521
الجميع يعرف ذلك.
398
00:15:25,261 --> 00:15:27,445
-أوين: آسف. لقد وعدت.
-جود: لا أعلم يا رجل.
399
00:15:27,525 --> 00:15:29,175
هذا غريب.
دعنا فقط نوقظه.
400
00:15:29,179 --> 00:15:30,436
ماتيو: يمكنك ذلك
أعطه نوبة قلبية.
401
00:15:30,514 --> 00:15:31,847
بول ستريكلاند: ماذا؟
المتأنق، وهذا ليس شيئا.
402
00:15:31,851 --> 00:15:34,377
أوين:
لقد وعدت. أنا آسف.
403
00:15:35,191 --> 00:15:36,215
أنا آسف.
404
00:15:37,529 --> 00:15:39,638
ماتيو:
كاب، ماذا تفعل؟ ماذا تريد؟
405
00:15:39,791 --> 00:15:41,366
-الشراشف؟
-TK: أبي؟
406
00:15:41,387 --> 00:15:43,479
-مرجان: يا صديقي،
فقط أعطه الملاءات. -أوين: لقد وعدت.
407
00:15:43,559 --> 00:15:45,818
ماتيو: إنه رائع.
يمكنك الحصول عليها.
408
00:15:46,306 --> 00:15:47,972
-كاب؟ كاب!
- جود: أهلاً، أهلاً، أهلاً، أهلاً.
409
00:15:48,051 --> 00:15:49,550
-كاب.
-أوين: أنا آسف. لقد وعدت.
410
00:15:49,554 --> 00:15:50,811
ماتيو:
حسنًا، أيقظه!
411
00:15:50,891 --> 00:15:52,224
- جود: أهلاً، أهلاً، أهلاً، أهلاً.
-ماتيو: أيقظه!
412
00:15:52,227 --> 00:15:53,167
-تك: أبي.
-ماتيو: كاب!
413
00:15:53,580 --> 00:15:55,230
-بول: مهلا.
-ماتيو: مهلا، هذا يؤلم!
414
00:15:55,233 --> 00:15:56,716
-أيقظه!
-تك: أبي!
415
00:16:01,838 --> 00:16:03,188
ماذا؟
416
00:16:18,282 --> 00:16:19,539
مرجان:
هل تلك مسبحة؟
417
00:16:19,617 --> 00:16:21,208
ماذا تطرد
الشياطين
418
00:16:21,288 --> 00:16:22,896
مما حدث الليلة الماضية؟
419
00:16:24,069 --> 00:16:26,903
كاب يتجول
مثل وحش فرانكنشتاين؟
420
00:16:26,983 --> 00:16:29,117
(تضحك) لا.
421
00:16:32,327 --> 00:16:34,252
صديقي، هل كل شيء على ما يرام؟
422
00:16:35,760 --> 00:16:37,384
(الزفير، الشهيق)
423
00:16:38,173 --> 00:16:39,431
آمل ذلك حقا.
424
00:16:40,996 --> 00:16:42,729
هل هذا بخصوص صورة نانسي؟
425
00:16:44,837 --> 00:16:48,239
أعني نوعًا ما، لكنه كذلك
حقا ليس مكاني أن أقول.
426
00:16:48,770 --> 00:16:49,703
أرى.
427
00:16:50,867 --> 00:16:52,366
حسنا، هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟
428
00:16:52,445 --> 00:16:53,336
لا.
429
00:16:54,466 --> 00:16:56,708
أتمنى لو كان هناك شيء
أستطيع أن أفعل.
430
00:16:57,288 --> 00:16:59,380
وأظل أسأل نانسي
إذا كانت بحاجة إلى أي شيء،
431
00:16:59,459 --> 00:17:01,601
لكنها لا تفعل ذلك
الرد على النصوص الخاصة بي.
432
00:17:03,635 --> 00:17:05,543
انها مثل أريد
كن هناك من أجلها.
433
00:17:05,991 --> 00:17:08,474
ولكن إذا لم تفعل ذلك
تريدني هناك، كيف يمكنني المساعدة؟
434
00:17:08,554 --> 00:17:11,998
أنظر، ربما،
لأي سبب كان،
435
00:17:12,077 --> 00:17:13,076
أنت لست الشخص
436
00:17:13,080 --> 00:17:14,839
إنها بحاجة إلى ذلك
نسمع من الآن.
437
00:17:19,911 --> 00:17:23,095
أتعلم؟
أنت على حق.
438
00:17:23,176 --> 00:17:24,401
نعم.
439
00:17:26,033 --> 00:17:28,033
أعتقد أنني يجب أن
اسأل شخص آخر.
440
00:17:29,280 --> 00:17:31,931
لا، لا، ماتيو، هذا،
هذا ليس ما قصدته.
441
00:17:31,936 --> 00:17:33,193
ماتيو:
شكرا مرج!
442
00:17:33,273 --> 00:17:35,048
لقد كنت نائماً بالتأكيد.
443
00:17:35,795 --> 00:17:38,596
نعم... نعم، لكنه كان--
لقد كان مرعوبًا جدًا.
444
00:17:40,972 --> 00:17:43,880
نعم. تمام.
شكرا لك، آشا.
445
00:17:43,962 --> 00:17:45,237
-الموارد البشرية؟
-أوين: نعم.
446
00:17:45,314 --> 00:17:47,556
اعتقدت أنني يجب أن
الإبلاغ عن الحادث،
447
00:17:47,636 --> 00:17:51,096
كما تعلمون، في حالة أي شخص
أثار أو صدمة.
448
00:17:51,177 --> 00:17:53,753
نعم، أعتقد أن الشخص الوحيد
مصدوم أنت يا أبي
449
00:17:54,241 --> 00:17:56,241
(ضحكة مكتومة) كيف ذلك؟
450
00:17:56,321 --> 00:17:57,595
ت.ك: حسنًا...
451
00:17:58,451 --> 00:18:00,259
آخر مرة مشيت فيها أثناء النوم
452
00:18:01,274 --> 00:18:03,499
كان بعد الانتكاس الأول
في نيويورك
453
00:18:03,503 --> 00:18:05,427
عندما جعلتني أعيش
معك في الشقة.
454
00:18:05,508 --> 00:18:07,024
-هل تتذكر ذلك؟
-أوه نعم.
455
00:18:07,101 --> 00:18:11,121
وقبل ذلك، كان يوم 11/9،
عندما انفصلت أنت وأمي.
456
00:18:12,355 --> 00:18:15,856
(تنهد)
أبي، أنت لا تفعل ذلك إلا عندما تأكلك الأشياء السيئة.
457
00:18:16,531 --> 00:18:19,181
هل هناك شيء يحدث
الذي لم تخبرني عنه؟
458
00:18:22,151 --> 00:18:23,966
أعتقد أنه الرعد.
459
00:18:24,380 --> 00:18:26,471
كما تعلمون، لدي
مع مدرب الخيول المدقع،
460
00:18:26,552 --> 00:18:28,718
وقد حصلت
في رأسي، ولكنني...
461
00:18:29,666 --> 00:18:31,315
لا أعتقد أنه أي شيء
لتفقد النوم.
462
00:18:31,395 --> 00:18:33,253
إلا أنك تفقد النوم.
463
00:18:36,739 --> 00:18:37,805
(ينظف الحلق)
464
00:18:39,078 --> 00:18:40,394
كان هناك شيء آخر.
465
00:18:42,193 --> 00:18:45,569
كنت تتحدث
في نومك.
466
00:18:47,095 --> 00:18:48,328
ماذا كنت أقول؟
467
00:18:49,357 --> 00:18:51,666
"أنا آسف. لقد وعدت."
468
00:18:52,865 --> 00:18:55,107
لقد واصلت قول ذلك
مرارا وتكرارا.
469
00:18:55,111 --> 00:18:56,427
فعلتُ؟
470
00:18:57,392 --> 00:18:58,891
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
471
00:18:58,970 --> 00:19:01,312
(تصعيد درامي)
472
00:19:01,884 --> 00:19:03,609
(الهواتف ترن)
473
00:19:05,409 --> 00:19:07,158
-(أحاديث هادئة)
-(الباب يفتح)
474
00:19:07,654 --> 00:19:08,486
(يغلق الباب)
475
00:19:08,564 --> 00:19:09,914
تومي:
أتمانع لو جلست هنا؟
476
00:19:11,087 --> 00:19:12,903
-كاب؟
-تومي.
477
00:19:12,982 --> 00:19:14,465
عندما لا نكون في التحول.
478
00:19:15,488 --> 00:19:17,096
ما الذي تفعله هنا؟
479
00:19:17,175 --> 00:19:18,824
أنت تعرف،
بعد محادثتنا
480
00:19:18,828 --> 00:19:20,920
أدركت أنني كنت مستحقًا
لإجراء تصوير الثدي بالأشعة السينية بنفسي.
481
00:19:20,999 --> 00:19:24,484
لذلك اتصلت اليوم لأرى
إذا كان بإمكاني الحصول على موعد.
482
00:19:25,617 --> 00:19:28,677
في نفس العيادة في جميع أنحاء المدينة
483
00:19:28,683 --> 00:19:30,516
في نفس الوقت بالضبط مثلي.
484
00:19:30,520 --> 00:19:32,295
هذا جنون، أليس كذلك؟
485
00:19:32,373 --> 00:19:33,465
ماتيو أخبرك، أليس كذلك؟
486
00:19:33,542 --> 00:19:35,283
لا أستطيع ذلك
تأكيد أو نفي.
487
00:19:35,363 --> 00:19:36,954
إذا فعل فقد فعل
488
00:19:37,033 --> 00:19:39,934
لأنه لا يريدك
أن تكون وحيدا الآن.
489
00:19:40,966 --> 00:19:42,874
نعم، هذا يبدو مثله.
490
00:19:42,878 --> 00:19:44,228
تومي:
مم-هممم.
491
00:19:44,306 --> 00:19:45,881
حسنا، شكرا، كاب.
492
00:19:45,885 --> 00:19:46,734
تومي.
493
00:19:47,238 --> 00:19:49,830
(نانسي تتنفس بعمق)
494
00:19:49,910 --> 00:19:53,745
(تتنهد) آمل أن لا يحدث هذا
يبدو غريبا، ولكن، أم،
495
00:19:54,236 --> 00:19:58,514
منذ اللحظة التي التقيتك فيها،
لقد ذكرتني بشخص ما.
496
00:19:58,595 --> 00:19:59,686
من؟
497
00:20:00,599 --> 00:20:01,398
أنا.
498
00:20:02,886 --> 00:20:05,087
لأننا كذلك
أطول الكتاكيت في محطة الإطفاء؟
499
00:20:05,092 --> 00:20:07,183
حسنا، نعم... حسنا، نعم.
(ضحكة مكتومة)
500
00:20:07,263 --> 00:20:12,858
وقلبك كبير
نانسي.
501
00:20:13,459 --> 00:20:14,884
لكنك أيضًا شجاع.
502
00:20:14,963 --> 00:20:18,615
وعندما تحاول الحياة ذلك
لكمة مصاصة الناس مثلنا،
503
00:20:18,621 --> 00:20:21,564
نقفز فيها،
نبدأ في الضرب مرة أخرى.
504
00:20:22,312 --> 00:20:25,613
لكن الحياة لا تحارب بشكل عادل.
505
00:20:27,582 --> 00:20:29,790
وعندما كنت تبحث
في شيء...
506
00:20:31,164 --> 00:20:34,632
مثل ما أنت
ربما ينظر إلى،
507
00:20:35,765 --> 00:20:37,915
من الأفضل ألا تقاتل بمفردك.
508
00:20:38,271 --> 00:20:40,587
كانت أمي معي
عندما كان عمرها 42 عاما.
509
00:20:40,667 --> 00:20:43,109
اتصلت بي
oopsie لها قليلا.
510
00:20:43,189 --> 00:20:45,906
كنت في السابعة من عمري.
كان عيد الهالوين.
511
00:20:47,122 --> 00:20:48,788
كنت سأذهب كـ Scary Spice،
512
00:20:49,777 --> 00:20:51,961
وقالت
لم تكن على ما يرام...
513
00:20:53,451 --> 00:20:55,677
وأنها سوف تذهب
إلى الطبيب.
514
00:20:57,051 --> 00:20:58,559
لقد ماتت بحلول عيد الميلاد.
515
00:21:01,227 --> 00:21:02,652
سريع جدا.
516
00:21:03,323 --> 00:21:04,280
لا.
517
00:21:05,495 --> 00:21:07,620
كانت تلك الأطول
شهرين من حياتي.
518
00:21:09,336 --> 00:21:11,002
الأشياء التي رأيتها
تمر امي...
519
00:21:11,733 --> 00:21:15,927
ما زلت لا أستطيع
لا ترى تلك الصور، كاب.
520
00:21:17,669 --> 00:21:20,521
وأشعر بالسوء
لدفع ماتيو بعيدا،
521
00:21:20,600 --> 00:21:24,486
لكنني لا أريده
لرؤيتي...
522
00:21:25,519 --> 00:21:26,953
الطريقة التي رأيت بها والدتك؟
523
00:21:28,877 --> 00:21:31,002
لا تظن
انه شجاع بما فيه الكفاية؟
524
00:21:31,866 --> 00:21:32,799
نعم.
525
00:21:33,369 --> 00:21:34,594
أنا أعلم أنه كذلك.
526
00:21:36,134 --> 00:21:37,633
هذا أنا
أنا قلق بشأن.
527
00:21:38,638 --> 00:21:41,481
-(الهواتف ترن)
-(أحاديث مكتبية غير واضحة)
528
00:21:44,410 --> 00:21:46,392
(نفخ الهواء)
529
00:21:46,472 --> 00:21:48,831
(تشغيل الموسيقى غريب الاطوار)
530
00:22:03,115 --> 00:22:04,782
اه، هيا.
531
00:22:05,345 --> 00:22:06,620
(توت) اه.
532
00:22:07,199 --> 00:22:08,582
(خشخيشات آلة البيع)
533
00:22:16,477 --> 00:22:18,977
(تستمر الموسيقى الغريبة)
534
00:22:21,971 --> 00:22:22,904
(الشخير)
535
00:22:25,220 --> 00:22:26,203
(الهمهمات)
536
00:22:26,982 --> 00:22:28,207
(تنهد)
537
00:22:28,819 --> 00:22:31,504
(قعقعة)
538
00:22:35,408 --> 00:22:37,600
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
539
00:22:41,421 --> 00:22:42,696
-زميل العمل: مرحبًا أوتو.
-(تتوقف الموسيقى)
540
00:22:44,871 --> 00:22:46,353
مهلا، ريجينا.
541
00:22:46,431 --> 00:22:47,855
أي خطط كبيرة الليلة؟
542
00:22:47,935 --> 00:22:51,136
ناه، ربما سأفعل ذلك فقط
في نهاية المطاف التسكع.
543
00:22:51,459 --> 00:22:52,532
(يضحك أوتو بعصبية)
544
00:22:52,611 --> 00:22:53,960
أوتو، هل أنت بخير؟
545
00:22:54,039 --> 00:22:55,964
-أنا؟
-نعم.
546
00:22:56,043 --> 00:22:57,042
أوه نعم.
547
00:22:57,121 --> 00:22:58,453
(ضحكة مكتومة) أنا عظيم.
548
00:22:59,049 --> 00:23:01,942
لقد أسقطت للتو مفاتيحي.
(يضحك بعصبية)
549
00:23:02,891 --> 00:23:04,650
(الهمهمات) لا أستطيع
الوصول إليهم تمامًا.
550
00:23:04,728 --> 00:23:05,912
(كلاهما يضحك)
551
00:23:05,989 --> 00:23:07,139
أتمنى لك فكرة جيدة.
552
00:23:07,142 --> 00:23:08,641
نعم. أنت أيضاً.
553
00:23:08,645 --> 00:23:09,961
-طاب مساؤك.
-أوتو: ليلة سعيدة، ريجينا.
554
00:23:11,484 --> 00:23:12,741
(تنهد)
555
00:23:12,763 --> 00:23:14,971
("العيش في المنطقة المنعزلة"
بواسطة ديك فيضان اللعب)
556
00:23:20,003 --> 00:23:21,169
(الهمهمات)
557
00:23:21,172 --> 00:23:24,356
<ط>؟ أنا أعيش
في المنطقة المنعزلة ?
558
00:23:24,436 --> 00:23:25,844
(آهات)
559
00:23:25,848 --> 00:23:29,408
<ط> ؟ لقد كنت هنا
منذ رحيلك؟
560
00:23:30,524 --> 00:23:34,218
<ط> ؟ إنه أمر غريب جدًا
وحيدا ?
561
00:23:35,292 --> 00:23:37,050
<ط> ؟ العيش في المنطقة المنعزلة
562
00:23:37,129 --> 00:23:38,187
(دقات الساعة)
563
00:23:39,801 --> 00:23:42,394
<ط> -؟ في قلب المدينة
-(تئن، تنهد)
564
00:23:42,474 --> 00:23:43,732
(موقوتة)
565
00:23:44,554 --> 00:23:47,831
<ط>؟ مع الناس في كل مكان
566
00:23:48,913 --> 00:23:52,507
<ط>؟ أنا وحيد ومنسي
567
00:23:53,423 --> 00:23:56,407
<ط>؟ في هذا المكان
الذي وجدته ?
568
00:23:56,412 --> 00:23:57,336
(أضواء النقر)
569
00:23:57,857 --> 00:24:01,508
<ط>؟ لقد حان الوقت
ليس له معنى ?
570
00:24:02,107 --> 00:24:05,784
<ط>؟ حيث الأحلام المكسورة
اذهب عندما يموتون ?
571
00:24:06,450 --> 00:24:07,616
أوتو: تبا لهذا.
572
00:24:07,693 --> 00:24:09,285
<ط>؟ إنه عالم
هذا مليء بالأذى ?
573
00:24:09,364 --> 00:24:10,288
(الشخير)
574
00:24:10,366 --> 00:24:12,533
-(جلط)
-(أوتو يصرخ)
575
00:24:12,613 --> 00:24:13,870
<ط>؟ وأنا محاصر
هنا بالداخل ?
576
00:24:13,949 --> 00:24:15,223
-(الصراخ)
-(صوت عالي)
577
00:24:24,822 --> 00:24:25,971
إنه هنا.
578
00:24:25,975 --> 00:24:27,658
لقد وجدته هكذا
عندما دخلت.
579
00:24:27,735 --> 00:24:29,327
أنا-لم أستطع
ارفعه عنه.
580
00:24:29,406 --> 00:24:30,572
بول:
حسنًا، شكرًا لك يا رجل. سنأخذها من هنا.
581
00:24:30,651 --> 00:24:31,741
سيدي، ما اسمك؟
582
00:24:31,820 --> 00:24:34,245
(اجهاد) أوتو.
اسمي أوتو ريد.
583
00:24:34,326 --> 00:24:36,492
حسنًا، أوتو، استمع،
سوف نزيل هذا منك، حسنًا؟
584
00:24:36,496 --> 00:24:38,847
لكن أولاً نحتاج إلى المسعفين
لفحصك، حسنا؟
585
00:24:39,002 --> 00:24:40,759
يا رجال الإطفاء، هيا بنا
البعض، اه، يزحف هنا
586
00:24:40,839 --> 00:24:41,688
لدعم هذه الآلة.
587
00:24:41,765 --> 00:24:43,825
تي كيه، نانسي، ابدأي السطر.
588
00:24:45,106 --> 00:24:48,125
مهلا، أوتو. أنا تومي.
كيف تشعر؟
589
00:24:48,873 --> 00:24:51,799
البرد والسحق والإذلال.
590
00:24:53,123 --> 00:24:55,716
وصلت إلى داخل الآلة
عندما لا تسقط الحلوى بلدي
591
00:24:55,795 --> 00:24:57,104
وعلقت ذراعي.
592
00:24:58,209 --> 00:24:59,375
انتزعت بها.
593
00:24:59,821 --> 00:25:02,137
لقد نزل الأمر برمته
فوقي. (لهث)
594
00:25:02,218 --> 00:25:03,901
ت.ك: حسنًا، كاب،
بي بي 60 على 30.
595
00:25:03,979 --> 00:25:05,721
معدل ضربات القلب يدفع 120.
596
00:25:05,725 --> 00:25:07,725
لقد بدأ بالتعويض.
597
00:25:07,729 --> 00:25:09,838
مهلا، أوتو. حتى متى
هل كنت تحت هنا؟
598
00:25:09,842 --> 00:25:12,083
اه ساعة أو ساعتين
أعط أو خذ.
599
00:25:12,163 --> 00:25:13,638
ساعة أو ساعتين؟
600
00:25:15,412 --> 00:25:19,022
أوتو، هل هناك شخص ما
هل تريد منا أن ندعو لك؟
601
00:25:19,177 --> 00:25:20,194
الآن؟
602
00:25:20,272 --> 00:25:22,105
لماذا أريد
اتصل بشخص ما الآن؟
603
00:25:23,111 --> 00:25:26,020
أعتقد أنك تعاني
من متلازمة سحق.
604
00:25:26,619 --> 00:25:28,118
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
605
00:25:28,121 --> 00:25:32,049
يعني الضغط
يضغط على أطرافك
606
00:25:32,130 --> 00:25:33,280
وبناء السموم.
607
00:25:33,283 --> 00:25:35,225
مرة واحدة الوزن
مرفوع منك،
608
00:25:35,303 --> 00:25:37,562
كل تلك السموم
سوف يتسرعون إلى قلبك.
609
00:25:38,126 --> 00:25:40,793
هل تقول أنه سوف
توقف قلبي..
610
00:25:40,798 --> 00:25:42,740
(صعوبة في التنفس)
...وتقتلني؟
611
00:25:42,820 --> 00:25:43,986
سنفعل
كل شيء ممكن
612
00:25:44,063 --> 00:25:45,288
لمنع ذلك من الحدوث.
613
00:25:47,069 --> 00:25:49,671
ثم آمل حقا أن تفوز.
(التنفس الثقيل)
614
00:25:51,412 --> 00:25:53,504
كان بإمكاني تجنب كل هذا
إذا طلبت المساعدة فقط
615
00:25:53,583 --> 00:25:55,325
عندما أتيحت لي الفرصة.
616
00:25:55,329 --> 00:25:57,354
لقد شعرت بالحرج الشديد.
617
00:25:58,278 --> 00:25:59,351
أتعلم؟
618
00:26:00,097 --> 00:26:01,447
أريد أن أتصل بشخص ما.
619
00:26:02,527 --> 00:26:05,011
ريجينا من الحسابات المستحقة الدفع.
620
00:26:05,016 --> 00:26:06,833
تمام. ما هو رقمها؟
621
00:26:07,204 --> 00:26:09,204
اه لا.
622
00:26:09,969 --> 00:26:13,195
سأتصل بنفسي،
بعد أن أخرج من هذا.
623
00:26:13,551 --> 00:26:15,885
(أنفاس متقطعة)
ليطلب منها الخروج.
624
00:26:15,963 --> 00:26:18,189
تمام. جيد بالنسبة لك، أوتو.
625
00:26:19,304 --> 00:26:20,195
أوتو: هل...
626
00:26:21,567 --> 00:26:24,142
هل سيكون غريبا جدا
لأطلب منك أن تمسك بيدي؟
627
00:26:24,499 --> 00:26:26,207
نانسي:
لا، على الاطلاق.
628
00:26:27,730 --> 00:26:30,064
تومي: نانسي، ساعدي النار
اسحبه بعيدًا بمجرد رفعه.
629
00:26:30,069 --> 00:26:31,844
تي كيه، استعد للدفع
كل السوائل التي لدينا.
630
00:26:31,923 --> 00:26:34,073
- نعم كاب .
-بول: حسنًا، يا رجال الإطفاء، أمسكوا بالزاوية.
631
00:26:34,077 --> 00:26:36,427
ماتيو، ساعد نانسي في الإمساك به
عندما نرفعه، حسنا؟
632
00:26:36,507 --> 00:26:38,749
-ماتيو: انسخ ذلك.
-بول: حسنًا، الجميع في الثالثة.
633
00:26:38,753 --> 00:26:40,587
واحد، اثنان، ثلاثة، ارفعوا!
634
00:26:40,591 --> 00:26:41,698
(صراخ)
635
00:26:41,777 --> 00:26:42,851
حسنًا، الأمر واضح.
636
00:26:42,929 --> 00:26:45,221
حسنًا، تي كيه، ادفع.
637
00:26:45,301 --> 00:26:47,860
-(أوتو يلهث)
-(صافرة الشاشة)
638
00:26:47,940 --> 00:26:50,216
هذا كل شيء. استمر في الدفع.
639
00:26:51,280 --> 00:26:53,947
حسنًا يا O2
عاد إلى 95.
640
00:26:53,952 --> 00:26:55,118
استقرار معدل ضربات القلب.
641
00:26:55,122 --> 00:26:57,714
هل هذا جيد؟
هل نحن نفوز؟
642
00:26:57,793 --> 00:26:59,384
نعم. نحن نفوز.
643
00:26:59,464 --> 00:27:01,647
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
أخبرني عن تلك ريجينا
644
00:27:01,727 --> 00:27:02,910
من حسابات القبض؟
645
00:27:02,988 --> 00:27:04,971
مستحق الدفع.
(أنفاس ثقيلة)
646
00:27:04,975 --> 00:27:09,920
لديها الأكثر المتوهجة
عيون بنية كنت قد رأيت من أي وقت مضى.
647
00:27:10,655 --> 00:27:11,578
نانسي:
ماذا بعد؟
648
00:27:12,099 --> 00:27:15,082
لديها الأجمل
ابتسامة صغيرة ملتوية.
649
00:27:15,106 --> 00:27:18,315
ومتى
هي تضحك، هي...
650
00:27:19,765 --> 00:27:21,431
نانسي:
أوتو. يا! أوتو.
651
00:27:21,511 --> 00:27:22,510
بدء الضغطات.
652
00:27:22,513 --> 00:27:23,770
تومي:
لا، سنقوم بإزالة الرجفان.
653
00:27:23,848 --> 00:27:25,682
-نانسي، احصلي على قميصه.
-نانسي: نعم.
654
00:27:25,686 --> 00:27:28,110
-تعال. تعال. تعال.
-(أزيز مزيل الرجفان)
655
00:27:28,191 --> 00:27:29,707
تومي: واضح.
ترك يده.
656
00:27:29,786 --> 00:27:31,887
-(صافرة الشاشة)
-واضح.
657
00:27:32,809 --> 00:27:34,383
(جلدات)
658
00:27:34,387 --> 00:27:36,295
(صافرة الخط الثابت)
659
00:27:36,835 --> 00:27:38,634
الذهاب مرة أخرى. واضح.
660
00:27:38,714 --> 00:27:39,821
(جلدات)
661
00:27:39,899 --> 00:27:41,365
(صافرة الخط الثابت)
662
00:27:42,312 --> 00:27:44,955
(مرددا) الذهاب مرة أخرى.
واضح!
663
00:27:47,006 --> 00:27:48,172
(وسادات مزيل الرجفان ترتطم،
أصداء)
664
00:27:48,250 --> 00:27:49,323
(نعيق الطيور)
665
00:27:49,403 --> 00:27:50,493
(الخيول تصهل)
666
00:27:50,922 --> 00:27:52,755
أوين: مهلا، ديوك.
كيف حالك؟
667
00:27:52,834 --> 00:27:54,743
اه جيد.
668
00:27:54,748 --> 00:27:56,022
مهلا، هل مارلين موجودة؟
669
00:27:56,100 --> 00:27:57,340
اه، لقد خرجت
في رحلة مع لولو.
670
00:27:57,419 --> 00:27:58,752
شيء يمكنني مساعدتك به؟
671
00:27:58,756 --> 00:28:01,923
لا، كنت سأفعل فقط
قضاء بعض الوقت مع الرعد.
672
00:28:01,928 --> 00:28:05,280
أوه، كما تعلمون، قد يكون ذلك
لا تكون فكرة جيدة في الوقت الراهن.
673
00:28:05,402 --> 00:28:08,437
-لماذا هذا؟
-لأنني بحاجة إلى القيام ببعض الأعمال باستخدام شعلة القطع الخاصة بي.
674
00:28:08,443 --> 00:28:10,701
لذلك أنا بحاجة إلى التوجه إلى المدينة
لإعادة ملء هذه الخزانات.
675
00:28:10,781 --> 00:28:14,224
-وهو اه
إنه في مزاج اليوم. -(الرعد يدوس، الصهيل)
676
00:28:14,305 --> 00:28:16,438
شكرا، ولكن لا تفعل ذلك
بحاجة إلى جليسة أطفال.
677
00:28:18,631 --> 00:28:20,364
بالتوفيق يا رعاة البقر.
678
00:28:22,747 --> 00:28:24,622
-(صهيل الحصان)
-(صوت عالي)
679
00:28:28,260 --> 00:28:29,500
(يدوس الرعد)
680
00:28:30,322 --> 00:28:32,080
حسنا يا رعد
إذا كنت تريد قتلي،
681
00:28:32,159 --> 00:28:33,659
هذه هي فرصتك.
682
00:28:33,663 --> 00:28:35,021
(تذمر الرعد)
683
00:28:35,850 --> 00:28:37,400
انها مجرد اثنين منا.
684
00:28:38,522 --> 00:28:39,238
(ينبح الكلب)
685
00:28:40,619 --> 00:28:42,493
- والسيدة آن ريتشاردز.
- (السيدة آن ريتشاردز تتذمر)
686
00:28:45,779 --> 00:28:47,171
(شخير الرعد)
687
00:28:47,950 --> 00:28:50,134
(تشغيل الموسيقى المتوترة)
688
00:28:50,957 --> 00:28:54,476
تقول مارلين أنك ترى الأشياء
أن الآخرين لا يرون.
689
00:28:57,061 --> 00:28:58,569
-الأشياء المظلمة.
-( همهمات الرعد )
690
00:29:00,385 --> 00:29:02,619
كلانا يعلم أن هذا صحيح،
أليس كذلك؟
691
00:29:03,726 --> 00:29:05,084
تريد الحقيقة؟
692
00:29:06,489 --> 00:29:07,464
ها هو.
693
00:29:09,179 --> 00:29:11,221
(الرعد همهمات بهدوء)
694
00:29:12,427 --> 00:29:14,977
الناس يعتقدون
مات أخي أثناء نومه.
695
00:29:18,347 --> 00:29:19,439
إنها كذبة.
696
00:29:19,943 --> 00:29:21,517
(عزف موسيقى الجيتار الخفيف)
697
00:29:21,597 --> 00:29:22,371
لا تقلق.
698
00:29:23,692 --> 00:29:28,087
سوف تكون سلمية
وغير مؤلم تماما.
699
00:29:32,302 --> 00:29:36,521
أريدك أن تخبر فتياتي فقط
أنني أحبهم.
700
00:29:38,632 --> 00:29:41,074
وأنا أحبك، أوين.
701
00:29:43,418 --> 00:29:47,995
وأوين، أنا بحاجة إليك
أن تعدني
702
00:29:48,912 --> 00:29:50,512
لا يهم
ماذا يحدث هنا...
703
00:29:51,843 --> 00:29:53,994
فلن تفقد أعصابك.
704
00:29:53,998 --> 00:29:56,315
حتى لو فعلت. وعد مني.
705
00:29:58,098 --> 00:29:59,448
أعدك.
706
00:30:04,370 --> 00:30:07,338
(يستنشق والزفير بعمق)
707
00:30:10,290 --> 00:30:11,865
-(صرير المضخة)
-(تئن بهدوء)
708
00:30:11,869 --> 00:30:13,301
(هسهسة الغاز)
709
00:30:13,965 --> 00:30:16,233
(زفير روبرت ستراند)
710
00:30:18,900 --> 00:30:20,408
(الهسهسة مستمرة)
711
00:30:22,834 --> 00:30:24,500
(الهمهمات ، الآهات)
712
00:30:24,579 --> 00:30:26,170
لا بأس. لا بأس.
713
00:30:29,163 --> 00:30:30,905
صه. لا بأس.
714
00:30:31,410 --> 00:30:33,269
-(روبرت يتأوه)
-إنها... صه. لا بأس.
715
00:30:34,767 --> 00:30:36,025
لا بأس.
716
00:30:38,350 --> 00:30:39,283
(آهات)
717
00:30:40,930 --> 00:30:42,079
أنا آسف.
718
00:30:46,108 --> 00:30:47,340
لقد وعدت.
719
00:30:49,873 --> 00:30:51,140
لقد وعدت.
720
00:30:51,877 --> 00:30:53,603
لقد قتلت أخي.
721
00:30:59,059 --> 00:31:01,226
(يستنشق والزفير بعمق)
722
00:31:01,306 --> 00:31:02,656
اعتقدت من خلال...
723
00:31:03,235 --> 00:31:05,252
يحاول إنقاذك...
724
00:31:06,593 --> 00:31:09,135
يمكنني تحقيق التوازن
مقياس الكرمة.
725
00:31:12,012 --> 00:31:13,604
هذا أمر سخيف، وأنا أعلم.
726
00:31:15,335 --> 00:31:16,944
صوت روبرت:
الأمر ليس بهذه السخافة.
727
00:31:17,022 --> 00:31:18,238
(شخير الرعد)
728
00:31:20,604 --> 00:31:22,029
من قال ذلك؟
729
00:31:22,108 --> 00:31:23,199
(أنين)
730
00:31:23,352 --> 00:31:24,794
صوت روبرت:
من برأيك أيها القاتل؟
731
00:31:27,027 --> 00:31:28,718
-قريبا جدا؟
-أوين: الرعد؟
732
00:31:30,701 --> 00:31:31,475
يمكنك التحدث؟
733
00:31:31,478 --> 00:31:33,369
الآن سيكون ذلك سخيفًا.
734
00:31:33,373 --> 00:31:35,373
(تشغيل الموسيقى ملتوي)
735
00:31:35,378 --> 00:31:37,070
ماذا يحدث؟
736
00:31:38,476 --> 00:31:40,885
لماذا الصوت
تماما مثل روبرت؟
737
00:31:40,890 --> 00:31:44,166
صوت أنثى: شخص ما
بطيئة بعض الشيء في السحب.
738
00:31:48,681 --> 00:31:50,431
ماذا يحدث هنا؟
739
00:31:52,765 --> 00:31:55,024
ولماذا أشعر بالدوار؟
740
00:31:55,102 --> 00:31:56,602
صوت أنثى:
حبيبتي انتي من بين كل الناس
741
00:31:56,680 --> 00:31:58,781
يجب أن تكون قادرة
لمعرفة ذلك.
742
00:32:00,097 --> 00:32:01,455
- (تذمر السيدة آن ريتشاردز)
-(همهمات أوين)
743
00:32:03,270 --> 00:32:05,295
(يعزف الموسيقى الدرامية)
744
00:32:13,550 --> 00:32:15,484
(زقزقة العصافير)
745
00:32:15,964 --> 00:32:16,863
أوه.
746
00:32:18,077 --> 00:32:19,892
بعد الظهر، أشعة الشمس.
747
00:32:19,972 --> 00:32:21,471
أوين: أين أنا؟
748
00:32:21,751 --> 00:32:22,750
غرفة المعيشة الخاصة بي.
749
00:32:22,828 --> 00:32:23,993
ماذا كنت تفكر؟
750
00:32:24,648 --> 00:32:26,648
الدخول في
كشك الرعد وحده؟
751
00:32:26,652 --> 00:32:28,743
كما تعلمون، إذا كانت تلك الركلة
لقد قبض عليك في المعبد،
752
00:32:28,824 --> 00:32:30,824
سنكون على علم
أقرب الأقارب الآن.
753
00:32:30,828 --> 00:32:33,804
الرعد لم يركلني.
حدث شيء ما.
754
00:32:34,836 --> 00:32:38,855
أعتقد أن السيدة آن ريتشاردز
كان يحاول تحذيري؟
755
00:32:38,936 --> 00:32:41,621
سيدة آن ريتشاردز؟
مثل لاسي؟
756
00:32:42,001 --> 00:32:43,275
(مارلين تضحك)
757
00:32:43,355 --> 00:32:45,380
هل كان لديك مارتيني
لتناول طعام الغداء أو شيء من هذا؟
758
00:32:46,862 --> 00:32:48,378
حسنا، لدي الصداع
والغثيان
759
00:32:48,456 --> 00:32:51,683
ولكن، لا، الفودكا
لم تجعلني هلوسة أبدا.
760
00:32:54,211 --> 00:32:55,210
(تنهد بعمق)
761
00:32:55,213 --> 00:32:57,697
(تشغيل الموسيقى المتوترة)
762
00:32:58,662 --> 00:32:59,619
هل...
763
00:33:01,334 --> 00:33:03,726
أعتقد أن لديك تسرب للغاز
في حظيرتك.
764
00:33:03,730 --> 00:33:06,506
لهذا السبب يحفر الكلب.
انها رائحة ذلك.
765
00:33:07,664 --> 00:33:09,255
كيف وصلت لي
احتياطية هنا؟
766
00:33:09,834 --> 00:33:12,519
ساعد دوق في حملك
عندما عاد من المدينة.
767
00:33:13,175 --> 00:33:14,859
وذهب إلى المدينة
لإعادة ملء الخزانات؟
768
00:33:14,938 --> 00:33:16,529
لشعلة القطع.
769
00:33:17,201 --> 00:33:18,533
علينا أن نوقفه!
770
00:33:20,190 --> 00:33:22,357
(تستمر الموسيقى المتوترة)
771
00:33:22,378 --> 00:33:23,544
أين يتم إغلاق الغاز؟
772
00:33:23,622 --> 00:33:25,029
إنه على الجانب الآخر
من المزرعة.
773
00:33:25,109 --> 00:33:26,700
-أطفئه.
- نعم، حسناً، ماذا عن الخيول؟
774
00:33:26,779 --> 00:33:29,222
سوف أعتني بهم.
أولاً يجب أن أجد (دوك).
775
00:33:29,952 --> 00:33:31,727
(صراخ الخيول)
776
00:33:31,806 --> 00:33:33,856
(الشخير، الصهيل)
777
00:33:34,721 --> 00:33:35,695
دوق!
778
00:33:37,225 --> 00:33:38,316
دوق؟
779
00:33:38,395 --> 00:33:40,079
(يستمر الصهيل)
780
00:33:40,157 --> 00:33:41,415
دوق!
781
00:33:49,327 --> 00:33:51,269
(أوين الشخير)
782
00:33:54,838 --> 00:33:55,821
(صراخ)
783
00:34:01,944 --> 00:34:03,461
دوق! أنت معي؟
784
00:34:03,540 --> 00:34:04,523
دوق.
785
00:34:05,026 --> 00:34:06,042
(بضعف) ماذا... حدث؟
786
00:34:06,119 --> 00:34:08,211
لقد أشعلت النار
مع الشعلة الخاصة بك.
787
00:34:08,291 --> 00:34:09,699
ابق هناك!
لا تتحرك!
788
00:34:09,702 --> 00:34:11,853
لا تدع أحدا
في تلك الحظيرة!
789
00:34:12,876 --> 00:34:15,610
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
790
00:34:17,143 --> 00:34:18,327
(الأدوات المعدنية تتخبط)
791
00:34:18,404 --> 00:34:19,978
(صهيل الحصان)
792
00:34:20,058 --> 00:34:21,574
تعال. تعال!
793
00:34:22,245 --> 00:34:25,255
تعال. اخرج من هنا!
اخرج من هنا! يذهب!
794
00:34:25,920 --> 00:34:27,803
(يستمر الصهيل)
795
00:34:29,335 --> 00:34:30,518
؟؟
796
00:34:31,081 --> 00:34:32,481
ها! ها!
797
00:34:36,684 --> 00:34:39,452
؟؟
798
00:34:42,547 --> 00:34:43,922
ها! ها!
799
00:34:48,710 --> 00:34:50,268
(الهمهمات)
800
00:34:51,641 --> 00:34:53,066
هيا يا رعد.
حسنا، هيا.
801
00:34:53,144 --> 00:34:54,527
تعال خارجا هنا.
تعال!
802
00:34:55,633 --> 00:34:58,634
تعال.
يجب أن نذهب. هيا يا فتى.
803
00:34:58,640 --> 00:34:59,730
(صهيل)
804
00:34:59,808 --> 00:35:00,874
(الهمهمات)
805
00:35:04,409 --> 00:35:05,651
(هسهسة الغاز)
806
00:35:05,654 --> 00:35:07,429
-(صرير الصمام)
-(مارلين همهمات)
807
00:35:07,507 --> 00:35:09,081
(تستمر الموسيقى الدرامية)
808
00:35:09,161 --> 00:35:10,727
(الصهيل الرعد)
809
00:35:11,758 --> 00:35:13,775
تعال.
يجب أن نخرج من هنا!
810
00:35:14,949 --> 00:35:16,532
إذا بقينا نموت!
811
00:35:18,531 --> 00:35:19,622
أعلم أنك لا تريد ذلك.
812
00:35:22,189 --> 00:35:23,755
لكن هذه المرة فقط...
813
00:35:25,119 --> 00:35:26,953
عليك أن تثق بي.
814
00:35:27,308 --> 00:35:28,515
(الصهيل الرعد)
815
00:35:30,982 --> 00:35:32,707
دوق. دوك، هل أنت بخير؟
816
00:35:32,711 --> 00:35:34,894
-أنا بخير. أنا بخير.
-أين-- أين أوين؟
817
00:35:34,974 --> 00:35:35,990
-لا يزال في الحظيرة.
-انتظر--
818
00:35:36,068 --> 00:35:37,217
لا، لقد قال ألا ندع--
819
00:35:37,220 --> 00:35:38,661
(تفجيرات انفجارية)
820
00:35:39,892 --> 00:35:43,244
(قعقعة الحطام)
821
00:35:43,324 --> 00:35:45,634
(كلاهما يلهث)
822
00:35:47,500 --> 00:35:49,809
(تشغيل الموسيقى الحية)
823
00:35:53,696 --> 00:35:54,820
أوين.
824
00:35:59,434 --> 00:36:00,375
(زفير)
825
00:36:00,452 --> 00:36:02,378
لقد نجحت.
826
00:36:03,125 --> 00:36:04,508
لقد فعلنا.
827
00:36:07,726 --> 00:36:08,725
(تنهد)
828
00:36:13,296 --> 00:36:14,529
(تنهد)
829
00:36:15,133 --> 00:36:17,409
(قرع جرس الباب)
830
00:36:19,492 --> 00:36:21,067
أوه، مهلا، نانسي.
831
00:36:21,146 --> 00:36:22,087
هل يمكنني الدخول؟
832
00:36:22,239 --> 00:36:23,423
نعم بالطبع.
833
00:36:27,660 --> 00:36:31,328
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
أم، مثل الشراب أو شيء من هذا؟
834
00:36:31,944 --> 00:36:34,612
رقم ما كنت حقا
مثل اليد.
835
00:36:34,691 --> 00:36:37,075
نعم بالطبع يا عزيزي.
دائماً.
836
00:36:38,291 --> 00:36:39,698
أنا آسف لأنني تركتك في القراءة.
837
00:36:39,776 --> 00:36:41,852
أوه، لا بأس، حسنًا؟
انها باردة.
838
00:36:41,857 --> 00:36:43,131
أعلم أنك بحاجة إلى المساحة الخاصة بك.
839
00:36:43,209 --> 00:36:45,801
لا، أنا فقط بحاجة للحصول على
الشجاعة لطلب المساعدة.
840
00:36:46,457 --> 00:36:48,199
طبيبي يتصل
خلال الساعة القادمة
841
00:36:48,203 --> 00:36:51,295
مع نتائج تصوير الثدي بالأشعة السينية،
وأنا لا أريد أن أكون وحيدا.
842
00:36:51,376 --> 00:36:54,611
لا، لن تكون كذلك، حسنًا؟
مرة أخرى.
843
00:37:00,153 --> 00:37:01,577
ما هذا؟
844
00:37:01,656 --> 00:37:04,733
ماتيو:
أم... أعتقد أن هذا هو كاب.
845
00:37:05,515 --> 00:37:09,183
نعم، كما تعلمون،
يحب مراياه وعلاجاته الجلدية.
846
00:37:09,264 --> 00:37:11,189
اه، انه رجل عبثا جدا.
847
00:37:15,202 --> 00:37:16,368
هذه هي مقصات الشعر.
848
00:37:17,598 --> 00:37:20,098
تيو، هل كنت على وشك
أن تحلق رأسك؟
849
00:37:20,103 --> 00:37:21,119
رقم أم...
850
00:37:21,197 --> 00:37:23,363
اسكت. نعم كنت كذلك.
851
00:37:23,444 --> 00:37:25,177
لماذا تريد
تفعل شيئا من هذا القبيل؟
852
00:37:26,450 --> 00:37:27,433
(تنهد ماتيو)
853
00:37:28,897 --> 00:37:33,049
حسنا، اعتقدت أنه سيكون
من الصعب أن أشفق على رأسك الأصلع
854
00:37:33,130 --> 00:37:36,240
إذا... إذا كان لدي واحدة أيضًا.
855
00:37:37,490 --> 00:37:38,973
رائع.
856
00:37:38,977 --> 00:37:41,735
هذا هو أحلى شيء
لقد قال لي أحد من أي وقت مضى.
857
00:37:41,816 --> 00:37:43,132
ماتيو:
عذرًا. طفل.
858
00:37:45,690 --> 00:37:47,807
أحبك يا نانسي.
859
00:37:49,181 --> 00:37:50,981
والآن هذا هو.
860
00:37:51,945 --> 00:37:53,069
أحبك أيضًا.
861
00:37:55,286 --> 00:37:57,244
(رنين الهاتف الخليوي)
862
00:37:58,125 --> 00:37:59,124
ماتيو: أوه.
863
00:38:00,613 --> 00:38:02,038
إنه الطبيب.
864
00:38:02,543 --> 00:38:05,302
أنظر، مهما حدث،
حسنا، أنا هنا.
865
00:38:05,382 --> 00:38:06,723
-(يستمر الطنين)
-تمام.
866
00:38:09,465 --> 00:38:10,607
مرحبًا؟
867
00:38:17,073 --> 00:38:18,790
(شخير الرعد)
868
00:38:21,566 --> 00:38:23,583
يبدو مثل الرعد
بدأت أثق بك.
869
00:38:23,661 --> 00:38:24,678
(شخير الرعد)
870
00:38:24,756 --> 00:38:26,557
أود أن أعتقد ذلك.
871
00:38:27,412 --> 00:38:28,812
كيف تريد أن تعرف ذلك؟
872
00:38:29,750 --> 00:38:30,816
(تضحك مارلين بهدوء)
873
00:38:32,680 --> 00:38:33,947
(ضحكة مكتومة)
874
00:38:36,874 --> 00:38:39,291
على ما يرام. أعطني حافرك.
875
00:38:40,697 --> 00:38:42,289
ها نحن ذا.
876
00:38:42,409 --> 00:38:43,626
(مارلين تضحك)
877
00:38:43,704 --> 00:38:45,371
واو، يبدو
يغفر لك.
878
00:38:45,449 --> 00:38:47,057
لماذا؟
879
00:38:47,136 --> 00:38:50,563
مهما كان ما تسللت إليه
إلى الحظيرة ليعترف له.
880
00:38:51,738 --> 00:38:53,887
الآن كل ما عليك فعله
هو أن تسامح نفسك.
881
00:38:54,468 --> 00:38:55,951
أنت لا تعرف ماذا فعلت.
882
00:38:56,974 --> 00:38:58,582
مارلين:
نعم، لا أحتاج إلى ذلك.
883
00:39:00,164 --> 00:39:03,149
كما تعلمون، الجميع لديه حماقة،
ولكن لا يظهر الجميع.
884
00:39:03,822 --> 00:39:06,339
ذلك الحصان
سيكون بخير الآن،
885
00:39:06,419 --> 00:39:07,769
بسببك.
886
00:39:08,756 --> 00:39:09,940
شكرا لقول ذلك.
887
00:39:11,062 --> 00:39:12,687
كما تعلمون، اتصلت بصديق
في جونسون سيتي.
888
00:39:12,765 --> 00:39:14,174
قلت لها عن الرعد.
889
00:39:14,453 --> 00:39:16,119
ستكون سعيدة بتثبيته.
890
00:39:17,200 --> 00:39:20,043
كنت أفكر في الواقع
لإبقائه هنا.
891
00:39:21,283 --> 00:39:25,527
أوه... لا، لا يمكنه أن--
لا يمكنه البقاء بالخارج.
892
00:39:26,294 --> 00:39:28,812
أعني أن الأمر سيستغرق أشهرًا
لشركة التأمين
893
00:39:28,891 --> 00:39:31,818
لقصف الدولارات
لإعادة بناء الحظيرة،
894
00:39:32,640 --> 00:39:35,117
وحصلنا على الطقس
قادم في الأسبوع المقبل.
895
00:39:37,226 --> 00:39:38,408
سوف يتم ذلك بحلول ذلك الوقت.
896
00:39:38,486 --> 00:39:39,910
ماذا سيتم عمله؟
897
00:39:40,398 --> 00:39:42,090
(المركبات تقترب)
898
00:39:43,238 --> 00:39:44,303
(بوق بوق)
899
00:39:45,409 --> 00:39:47,101
انتظر. ماذا فعلت؟
900
00:39:48,673 --> 00:39:50,065
اتصل بالرقم 9-1-1.
901
00:39:51,773 --> 00:39:54,032
("الوطن" بقلم إدوارد شارب
ولعب الأصفار المغناطيسية)
902
00:39:54,110 --> 00:39:56,778
أوين: لذلك يقولون أن الأمر يتطلب ذلك
مجتمع الأميش العادي
903
00:39:56,857 --> 00:39:58,766
10 إلى 12 ساعة
لرفع الحظيرة.
904
00:39:58,771 --> 00:40:00,621
بالنسبة لنا، أعتقد 20؟
905
00:40:01,292 --> 00:40:02,383
(المطربون يصفرون "المنزل")
906
00:40:09,961 --> 00:40:14,647
<ط>؟ يا! ألاباما، أركنساس
أنا أحب أمي وأبي ?
907
00:40:14,728 --> 00:40:17,914
<ط>؟ ليس الطريق
أنني أحبك ?
908
00:40:18,922 --> 00:40:21,071
<ط>؟ حسنًا، أيها المولى المقدس،
أنا، أوه، يا ?
909
00:40:21,151 --> 00:40:23,259
<ط>؟ أنت قرة عيني
910
00:40:23,339 --> 00:40:26,015
<ط>؟ يا فتاة، لم أفعل ذلك أبدًا
أحب شخص مثلك ?
911
00:40:27,272 --> 00:40:29,422
<ط>؟ يا رجل، يا رجل،
هل أنت أفضل صديق لي؟
912
00:40:29,502 --> 00:40:32,003
<ط>؟ أنا أصرخ به
إلى العدم ?
913
00:40:32,007 --> 00:40:35,099
<ط>؟ لا يوجد
لا شيء أحتاجه ?
914
00:40:35,791 --> 00:40:38,125
<ط>؟ حسنًا، حار وثقيل،
فطيرة اليقطين ?
915
00:40:38,203 --> 00:40:40,354
<ط>؟ حلوى الشوكولاتة،
يسوع المسيح ?
916
00:40:40,359 --> 00:40:43,135
<ط>؟ لا يوجد شيء
أسعدني أكثر منك ?
917
00:40:44,124 --> 00:40:48,460
<ط>؟ أوه، المنزل،
دعني أعود إلى المنزل ?
918
00:40:48,818 --> 00:40:51,676
<ط>؟ المنزل أينما
أنا معك ?
919
00:40:52,642 --> 00:40:57,220
<ط>؟ أوه، المنزل،
دعني أعود إلى المنزل ?
920
00:40:57,227 --> 00:41:01,045
<ط>؟ المنزل أينما
أنا معك ?
921
00:41:06,354 --> 00:41:07,478
<ط>؟ يا!
922
00:41:08,842 --> 00:41:10,818
-(يطرق الباب)
-تومي: نعم، اه.
923
00:41:11,532 --> 00:41:13,073
نعم. مم-هممم.
924
00:41:14,205 --> 00:41:15,704
-نانسي، مرحباً.
-أهلاً.
925
00:41:15,783 --> 00:41:17,766
اه، سأحصل على
لمعاودة الاتصال بك.
926
00:41:17,770 --> 00:41:19,194
اه هاه. تمام.
927
00:41:19,883 --> 00:41:21,883
يا. اه ما هي
ماذا تفعل هنا؟
928
00:41:22,037 --> 00:41:24,113
أنا آسف لإسقاط للتو.
929
00:41:24,117 --> 00:41:25,892
اه، آمل
أنا لا أقاطع.
930
00:41:25,971 --> 00:41:28,980
لا، لا، لا. أنا آسف.
ادخل. (يضحك)
931
00:41:29,462 --> 00:41:30,444
نعم.
932
00:41:31,241 --> 00:41:33,315
أم لا، الفتيات
يقومون فقط بواجباتهم المنزلية.
933
00:41:33,394 --> 00:41:35,152
-حسنا، ينبغي أن يكونوا كذلك.
- (إيزي وإيفي يضحكون)
934
00:41:35,231 --> 00:41:39,000
مي نياس!
الجبر وليس التيك توك.
935
00:41:39,666 --> 00:41:41,174
(تنهد) أوه.
936
00:41:42,673 --> 00:41:43,672
(تومي تنهد)
937
00:41:43,750 --> 00:41:45,267
ماذا يحدث يا عزيزتي؟
938
00:41:46,664 --> 00:41:48,022
دعا الطبيب.
939
00:41:48,760 --> 00:41:49,759
و؟
940
00:41:49,837 --> 00:41:51,928
وقالت ذلك
941
00:41:52,009 --> 00:41:54,176
الكتلة في ثديي
كان كيسًا كبيرًا.
942
00:41:54,606 --> 00:41:57,440
كيس كبير؟
إذن ليس ورماً؟
943
00:41:57,521 --> 00:41:58,962
لا، إنها حميدة.
944
00:41:59,041 --> 00:42:01,633
وهذا ما أحتاجه
للحصول على الموجات فوق الصوتية العادية
945
00:42:01,713 --> 00:42:04,213
لأن لدي ثديين كثيفين،
946
00:42:04,292 --> 00:42:06,476
الذي يبدو وكأنه
فرقة فتيات الشغب.
947
00:42:06,556 --> 00:42:08,297
(ضحكة مكتومة)
نعم، إنه كذلك.
948
00:42:08,377 --> 00:42:10,468
لكنني أردت فقط
أن يأتي شخصيا
949
00:42:10,882 --> 00:42:13,716
ومن الأسفل
من قلبي، شكرا لك.
950
00:42:13,721 --> 00:42:16,889
أوه، نانسي.
أوه، أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
951
00:42:16,894 --> 00:42:20,412
أنا غير عادي للغاية
سعيد بالنسبة لك.
952
00:42:20,493 --> 00:42:23,661
أوه. لا تبكي.
كل شيء جيد الآن.
953
00:42:23,742 --> 00:42:26,060
نعم. نعم.
954
00:42:26,765 --> 00:42:29,507
مهلا، ماذا يحدث؟
955
00:42:29,939 --> 00:42:33,107
لقد كنت فقط،
لقد كنت في مكالمة في وقت سابق
956
00:42:33,186 --> 00:42:35,954
مع-مع طبيبي
عن تصوير الثدي بالأشعة السينية الخاص بي.
957
00:42:38,958 --> 00:42:40,549
وماذا قالت؟
958
00:42:41,705 --> 00:42:45,391
(تنهد)
قالت أنهم، اه، وجدوا شيئا.
959
00:42:50,741 --> 00:42:54,368
إنه...إنه أمر سيء.
960
00:42:59,000 --> 00:43:01,217
إنه أمر سيء، نانسي.
961
00:43:09,010 --> 00:43:11,185
(إيزي وإيفي
ضحكة خافتة)
962
00:43:16,258 --> 00:43:17,191
(يشهق)
963
00:43:23,116 --> 00:43:25,032
(صخرة البلاد
موضوع تشغيل الموسيقى)
964
00:43:35,462 --> 00:43:37,086
؟؟
965
00:43:53,963 --> 00:43:54,887
(الموسيقى تتلاشى)
966
00:43:54,964 --> 00:43:58,065
(عزف ضجة)
967
00:43:58,115 --> 00:44:02,665
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0